{"id":461,"date":"2019-08-18T15:03:29","date_gmt":"2019-08-18T15:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/?page_id=461"},"modified":"2022-05-21T13:09:13","modified_gmt":"2022-05-21T13:09:13","slug":"asinace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/projects\/mateman\/asinace\/","title":{"rendered":"as\u00ed nace"},"content":{"rendered":"\n

Fran\u00e7ais<\/a> | English<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"mat\u00e9man<\/figure>
\n

mat\u00e9man, <\/em>escrito en min\u00fascula y con acento a prop\u00f3sito, o no, busca hacerte re\u00edr, transmitirte serenidad y humildad en tiempos agitados y confusos.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

mat\u00e9man serigraf\u00eda, Juanchila<\/em><\/strong>, 2019.3.31, creado en The Common House<\/a>, Londres.<\/p>\n\n\n\n\"Creative<\/a>
mat\u00e9man y otras ilustraciones por Juanchila est\u00e1n bajo una Licencia Creative Commons Atribuci\u00f3n-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional<\/a>.\n<\/div><\/div>\n\n\n

\u00bfDe d\u00f3nde viene mat\u00e9man?<\/h4>\n

mat\u00e9man nace el 13 de diciembre de 2018, sin may\u00fascula, durante una reuni\u00f3n de trabajo. Cansado de escuchar las boludeces de quien entonces era mi jefe, me puse a hacer rayas y c\u00edrculos con mi lapicera BIC <\/em>sobre un cuaderno de notas.<\/p>\n

El primer dibujo de mat\u00e9man no fueron sino tres l\u00edneas: \u201c-_-\u201d. Dos cosas inspiraron esas l\u00edneas. La primera fue el uso del emoji Cara Sin Expresi\u00f3n<\/em>, parte del Unicode 6.1 en 2012 y a\u00f1adido a la versi\u00f3n Emoji 1.0 de 2015. Parad\u00f3jicamente, recuerdo que me caus\u00f3 mucha gracia la intensidad expresiva de ese emoji, ya que genera una mezcla de frustraci\u00f3n, fastidio, contrariedad, serenidad, intriga, atractivo, y a veces, dependiendo del contexto, malicia, travesura, culpa, inocencia y sinceridad. La segunda cosa que, inconscientemente, inspir\u00f3 esas primeras l\u00edneas fue Tzuki<\/em>, la caricatura de un conejo creado por la internauta china Wang Momo, y que v\u00ed y use por primera vez en la red social china WeChat mientras viv\u00eda en Shanghai. Tzuki <\/em>est\u00e1 dibujado con trazos bien gruesos, sus ojos son dos l\u00edneas horizontales negras, el cuerpo es blanco y las orejas son largas y bien finas. As\u00ed, alrededor esas tres primeras l\u00edneas dibuj\u00e9 un c\u00edrculo choto a modo de cabeza y unos puntitos como barba. Y como ese d\u00eda hac\u00eda fr\u00edo, le puse una bufanda. Y ah\u00ed fue que se me dio por dibujarle un mate y una pava de aluminio con agua caliente (\u00a1sin hervir, che! Entre 70\u00baC y 85\u00baC\u2026 a diferentes escuelas). Ya ten\u00eda el personaje.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s vino el nombre que, por varias razones, ten\u00eda que ser uno de antih\u00e9roe. A ver, el tipo es calvo, tiene panza cervecera, calza casi siempre pantuflas, chancletas u ojotas (las tres son m\u00e1s f\u00e1ciles de dibujar), y vive mal afeitado con una barba eterna de tres d\u00edas. Aunque entonces no lo sab\u00eda, mat\u00e9man era una especie de alter-ego, un plano de proyecci\u00f3n de mis siempre cambiantes estados psico-emocionales y f\u00edsico-testo-horm\u00f3nales. Luego de varias ideas absurdas surgi\u00f3 \u2018mateman\u2019, pero no daba ponerle sin acento, si bien los chistes son en castellano, quer\u00eda que su nombre fuera algo m\u00e1s universal (en ingl\u00e9s \u2018mateman\u2019 suena como meitman<\/em>). Bueno\u2026mat\u00e9man, pues. Supe, inmediatamente que gramaticalmente era incorrecto y habr\u00eda objeciones. \u00bfLa soluci\u00f3n? \u2018mat\u00e9man\u2019 ir\u00eda siempre en min\u00fascula, en singular, y con acento en la \u2018\u00e9\u2019, mientras que la palabra \u2018mate\u2019 nunca tendr\u00eda acento (salvo en la traducci\u00f3n de las descripciones de los dibujos).<\/p>\n

En cada uno de mis dibujos trato de aprender de otros artistas, pero el desarrollo de mat\u00e9man como caricatura estuvo inspirado desde un primer momento en dos artistas argentinos que mis padres y sus amigos segu\u00edan mucho: Joaqu\u00edn Salvador Lavado Tej\u00f3n, \u2018Quino,\u2019 y Roberto Alfredo \u2018El Negro\u2019 Fontanarrosa. De Quino, su Mafalda <\/em>eterna y su s\u00e1tira de temas sociales \u2018serios\u2019 que muy sutilmente intento integrar en algunos dibujos. De Fontanarrosa, sus Inodoro Pereyra<\/em> y Boogie, el aceitoso<\/em>, y por sobre todo su ilustraci\u00f3n, en 2004, del poema \u00e9pico El Gaucho Mart\u00edn Fierro<\/em> de Jos\u00e9 Rafel Hern\u00e1ndez. En ese trabajo, uno de sus \u00faltimos, Fontanarrosa hace uso de flechitas con texto para explicar cosas que no necesitan explicaci\u00f3n. Por ejemplo, un ave dibujada al margen de una p\u00e1gina y una flecha con el texto \u2018ave solitaria\u2019.<\/p>\n

Mis dibujos son siempre diferentes, pero hay un canon innegociable: mat\u00e9man ha de aparecer siempre, sin excepci\u00f3n, con un mate, un termo y al menos una flechita \u2018explicativa\u2019. mat\u00e9man nunca aparece tomando<\/em> mate, sino que siempre est\u00e1 por tomar<\/em> o ya ha tomado<\/em> mate.<\/p>\n

\u201cNo te olvides de re\u00edr todos los d\u00edas un poquito,\u201d me supo decir una vez Chidoro, mi viejo, para m\u00ed cumplea\u00f1os 28; \u201cno hay que nadar en lo profundo, pero tampoco quedarse en la orilla,\u201d o algo as\u00ed va una de las \u2018recetas\u2019 fenicias de Luci, mi vieja. mat\u00e9man se trata de eso; re\u00edr que nos hace bien, hacer preguntas para las que no siempre hay respuestas, y transmitir serenidad y humildad en estos tiempos agitados y confusos.<\/p>\n

mat\u00e9man existe gracias a las presencias y energ\u00edas omnipotentes de Elona y Nawel, de Chidoro y Luci, de Sole, Guada, Andr\u00e9s y Mario, de mis abuelas Kela y Esther, de las familias Moreno, Hoover, Ruben, Novak, Casado, Marinsaldi, Bernasconi, Maldonado, Satre, Afonso Suarez y Robertsdotter Berglund, de infinidad de amigos.<\/p>\n

Y ya \u2018t\u00e1, pues.<\/p>\n

Juanchila, 12.2.2022<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fran\u00e7ais | English \u00bfDe d\u00f3nde viene mat\u00e9man? mat\u00e9man nace el 13 de diciembre de 2018, sin may\u00fascula, durante una reuni\u00f3n de trabajo. Cansado de escuchar las boludeces de quien entonces era mi jefe, me puse a hacer rayas y c\u00edrculos con mi lapicera BIC sobre un cuaderno de notas. El primer dibujo de mat\u00e9man no…<\/p>\n Read More<\/span> as\u00ed nace<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":396,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"Layout":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1126,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions\/1126"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}