{"id":1068,"date":"2022-04-05T22:31:20","date_gmt":"2022-04-05T22:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/?page_id=1068"},"modified":"2022-05-21T13:12:16","modified_gmt":"2022-05-21T13:12:16","slug":"asinace-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/projects\/mateman\/asinace\/asinace-fr\/","title":{"rendered":"un personnage est n\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Espa\u00f1ol <\/a> | English<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"mat\u00e9man<\/figure>
\n

mat\u00e9man, <\/em>\u00e9crit en minuscules et avec un accent, fait expr\u00e8s ou pas, cherche \u00e0 faire rire, \u00e0 transmettre de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et l’humilit\u00e9 dans les moments agit\u00e9s et d\u00e9routants.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

mat\u00e9man serigraf\u00eda, Juanchila<\/em><\/strong>, 2019.3.31, creado en The Common House<\/a>, Londres.<\/p>\n\n\n\n\"Creative<\/a>
mat\u00e9man et autres illustrations par Juanchila sont mises \u00e0 disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0 International<\/a>.\n<\/div><\/div>\n\n\n

D’o\u00f9 vient mat\u00e9man<\/h4>\n

mat\u00e9man est n\u00e9 le 13 d\u00e9cembre 2018, sans majuscule, lors d’une r\u00e9union de travail. Fatigu\u00e9 d’\u00e9couter les conneries de celui qui \u00e9tait alors mon patron, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire des cercles et des traits avec mon stylo BIC sur un carnet de notes.<\/p>\n

Le premier dessin de mat\u00e9man ne s\u2019agissait que de trois lignes: “-_-“. Deux choses ont inspir\u00e9 ces lignes. La premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 l’utilisation de l’emoji Visage Sans Expression<\/em>, partie d’Unicode 6.1 en 2012 et ajout\u00e9 \u00e0 la version Emoji 1.0 de 2015. Paradoxalement, je me souviens que j’\u00e9tais tr\u00e8s amus\u00e9 par l’intensit\u00e9 expressive de cet emoji, parce qu\u2019il g\u00e9n\u00e8re un m\u00e9lange de frustration, d’agacement, d’\u00e9nervement, de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, d’intrigue, d’attrait et parfois, selon le contexte, de malice, de m\u00e9fait, de culpabilit\u00e9, d’innocence et de sinc\u00e9rit\u00e9. La deuxi\u00e8me chose qui a inconsciemment inspir\u00e9 ces premi\u00e8res lignes \u00e9tait Tzuki<\/em>, la caricature d’un lapin cr\u00e9\u00e9 par l’internaute chinois Wang Momo, et que j’ai vu et utilis\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sur le r\u00e9seau social chinois WeChat alors que j\u2019habitais Shanghai. Tzuki<\/em> est dessin\u00e9 avec des lignes tr\u00e8s \u00e9paisses, ses yeux deux lignes noires horizontales, son corps blanc et ses oreilles longues et bien fines. C\u2019est donc \u00e0 partir de ces trois lignes j’ai dessin\u00e9 un cercle comme t\u00eate et des petits points comme barbe. Il faisait froid ce jour-l\u00e0, alors je lui ai mis un foulard. Et puis j’ai d\u00e9cid\u00e9 de lui dessiner un mat\u00e9 et une bouilloire en aluminium avec de l’eau chaude (sans \u00e9bullition ! Entre 70\u00b0C et 85\u00b0C\u2026 il y a des diff\u00e9rentes \u00e9coles). J’avais mon personnage.<\/p>\n

Peu de temps apr\u00e8s m\u2019est venu son surnom, qui, pour de plusieurs raisons, devait \u00eatre celui d\u2019un anti-h\u00e9ros. Voyons, le gars est chauve, il a une bedaine, porte presque toujours des pantoufles ou des tongues (ils sont plus faciles \u00e0 dessiner), et vit mal ras\u00e9 avec une barbe \u00e9ternelle de trois jours. M\u00eame si je m\u2019en suis rendu compte seulement plus tard, mat\u00e9man \u00e9tait une sorte d’alter-ego, un plan de projection de mes \u00e9tats psycho-\u00e9motionnels et physico-testo-hormonaux toujours changeants. Apr\u00e8s plusieurs id\u00e9es absurdes, \u00ab mateman \u00bb est apparu, mais il ne pouvait pas \u00eatre sans accent, bien que les blagues soient en espagnol, je voulais que son pr\u00e9nom soit quelque chose de plus universel (en anglais \u2018mat\u00e9man\u2019 ressemble \u00e0 meitman<\/em>). Alors, j\u2019\u2019ai opt\u00e9 pour mat\u00e9man. \u2019\u2019C\u2019est grammaticalement incorrect et \u2019il y a eu des objections. La solution ? \u00ab mat\u00e9man \u00bb serait toujours \u00e9crit en minuscules, au singulier, et avec un accent sur le \u00ab \u00e9 \u00bb, tandis que le mot \u00ab mate \u00bb n\u2019aurait jamais d\u2019accent (sauf dans la traduction des descriptions).<\/p>\n

Dans chaqu\u2019un de mes dessins, j\u2019essaie d\u2019apprendre d\u2019autres artistes, mais le d\u00e9veloppement de mat\u00e9man en tant que caricature a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but par deux artistes argentins que mes parents et leurs amis appr\u00e9ciaient beaucoup : Joaqu\u00edn Salvador Lavado Tej\u00f3n, Quino, et Roberto Alfredo \u2018El Negro\u2019 Fontanarrosa. De Quino, son \u00e9ternelle Mafalda<\/em> et sa satire sur des questions sociales \u00ab s\u00e9rieuses \u00bb que j\u2019essaye subtilement d\u2019int\u00e9grer dans certains dessins. De Fontanarrosa, son Inodoro Pereyra<\/em> et Boogie, el aceitoso<\/em>, et surtout son illustration, en 2004, du po\u00e8me \u00e9pique El Gaucho Mart\u00edn Fierro<\/em> de Jos\u00e9 Rafel Hern\u00e1ndez. Dans ce travail, l\u2019un de ses derniers, Fontanarrosa utilise des fl\u00e8ches et du texte pour montrer des choses \u2019\u2019\u00e9videntes. Par exemple, un oiseau dessin\u00e9 en marge d\u2019une page et une fl\u00e8che avec le texte \u00ab oiseau solitaire \u00bb.<\/p>\n

Mes dessins sont toujours diff\u00e9rents, mais il y a un canon non n\u00e9gociable : mat\u00e9man doit toujours appara\u00eetre, sans exception, avec un mat\u00e9, un thermos et au moins une fl\u00e8che \u00ab explicative \u00bb. mat\u00e9man n\u2019appara\u00eet jamais en buvant<\/em> du mat\u00e9, mais toujours au point de boire<\/em> ou a d\u00e9j\u00e0 bu<\/em> le mat\u00e9.<\/p>\n

\u00ab N\u2019oublie pas de rire un peu tous les jours ! \u00bb m\u2019avait dit Chidoro, mon p\u00e8re, pour mes 28 ans ; \u00ab il ne faut pas nager dans les profondeurs, mais il ne faut pas rester sur la rive non plus ! \u00bb, ou quelque chose dans ce genre, c\u2019\u2019est une des \u00ab recettes \u00bb ph\u00e9niciennes de Luci, ma m\u00e8re. Mat\u00e9man s\u2019agit de cela ; rire, ce qui nous fait du bien, poser des questions pour lesquelles il n\u2019y a pas toujours des r\u00e9ponses, et transmettre s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et humilit\u00e9 en ces temps mouvement\u00e9s et d\u00e9routants.<\/p>\n

Mat\u00e9man existe gr\u00e2ce \u00e0 les pr\u00e9sences et \u00e9nergies omnipotentes d\u2019Elona et Nawel, de Chidoro et Luc\u00eda, de Sole, Guada, Andr\u00e9s et Mario, de Kela et Esther, des familles Moreno, Hoover, Ruben, Novak, Casado, Marinsaldi, Bernasconi, Maldonado, Satre, Afonso Suarez et Robertsdotter Berglund, et d\u2019innombrables amis.<\/p>\n

Y ya \u2018t\u00e1, pues.<\/p>\n

Juanchila, 12.2.2022<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espa\u00f1ol | English D’o\u00f9 vient mat\u00e9man mat\u00e9man est n\u00e9 le 13 d\u00e9cembre 2018, sans majuscule, lors d’une r\u00e9union de travail. Fatigu\u00e9 d’\u00e9couter les conneries de celui qui \u00e9tait alors mon patron, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire des cercles et des traits avec mon stylo BIC sur un carnet de notes. Le premier dessin de mat\u00e9man ne…<\/p>\n Read More<\/span> un personnage est n\u00e9<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":461,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"Layout":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1129,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions\/1129"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jesidewalks.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}